珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。是什么意思啊？

珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。是什么意思啊？

意思：纵使有名贵的百尺珊瑚，千斛明珠，也难换取她未嫁之身了。

出处：黄景仁《感旧四首·其三》

全诗：

遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。

多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。

望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。

译文：

在我临行的时候她也许频频叨念着我啊，竹枝上沾满了新洒的斑斑泪痕。

多半是因为恨我像扬州刺史杜牧那样没有订下坚约吧，怎么就把多情的萧郎当成了陌路人了呢?

入望的彩云慢慢飘来，疑是她轻盈的步履;春水漾起了粼(粼细浪，更触动我的愁怀。

纵使有名贵的百尺珊瑚，千斛明珠，也难换取她未嫁之身了。

扩展资料

字词注释：

遮莫：张相《诗词曲语辞汇释》中有“尽教”、“不论假如”、“什么”、“莫要”等解释，于本诗皆不合。意此当作“请勿”、“切莫”解。

涴(wò窝去)：弄脏；沾污。

“竹枝”句暗用湘妃哭舜，泣竹成斑的典故。

多缘：多因；大概因为。

刺史：指杜牧。他在扬州任时属意一个美丽的女孩，约定十年后来娶她。后来任扬州刺史时，重访此女，知已嫁人生子了。

萧郎：泛指女子所爱恋的男子。诗意谓无法与女子再会。

彩云：后常用以指美丽的女子。

冉冉（染)：慢慢地。

斛(褂)：量器名。古代以十斗为斛。后又以五斗为斛。

罗敷：古时传说中的美女。