拉菲酒标上的DEPOSE到底是什么意思?

拉菲酒标上的DEPOSE到底是什么意思?

拉菲酒标上的DEPOSE到底是什么意思？

2015-03-11 佟哲 悦星葡萄酒学院

悦星葡萄酒学院

微信号 yxptjxy

功能介绍 有态度的我们为热爱葡萄酒的你带来最原汁原味的资讯，最具风格的评论，以及最贴心的tips！Touchyourtaste,TouchyourmindandTouchyourlife!

有一天，突然有人问我，你不是学法语又学葡萄酒的么，帮我看看拉菲酒标这个DEPOSE是什么意思？

这可问倒我了，虽然本人看过无数次的拉菲酒标，但这个词真是没有研究过。依稀的记着这个词应该是“沉淀”的意思。于是打开在线法语词典法语助手，（大家有不认识的法语词也可以用这个查查看。）于是查到了：

这个好像跟葡萄酒貌似没有关系，那可能是déposer这个动词的变位形式。

往下翻翻看，发现了这个词和葡萄酒的一些关系。

果然是沉淀的意思。

为了进一步确认，再查查看déposer这个动词是什么意思。

恩，果然是沉淀！可是为什么酒标上会出现DEPOSE，而不是一句话来告诉消费者此酒有沉淀呢？

看来此事还是另有玄机。

找找外国人对波尔多酒标的研究，来印证一下：

https://foodergolove.wordpress.com/2013/06/14/how-to-read-a-wine-label-part-one-bordeaux/ 此文详细的玛歌正牌酒标讲解！

哦？ French trademark？ 法国商标？

再看看其他的。

http://www.thewinecellarinsider.com/wine-topics/bordeaux-wine-buying-guide-tasting-notes-ratings/bordeaux-wine-tasting-notes-ratings-reviews-buying-guide/read-bordeaux-wine-label-ease/

此文详尽的介绍了波尔多所有葡萄酒的所有酒标术语，值得点进去学习下。

原来是一个法国商标的标识！

什么意思？再查查。

原来Déposer是注册的动词形式，而Marque Déposée就是注册商标。

那拉菲酒标是什么时候注册的呢？

经过努力查找，找到了个欧盟注册商标的网站 http://www.trademarkia.com/patent-search.aspx

各种商标，各种查。

键入Chateau lafite rothschild，开始检索。

啊哈，找到了！这个图片就是拉菲酒标的缩小版嘛。点进去看一看。

原来是1997年注册的商标。

而且还用文字描述了酒标，还如此的详尽。神奇！

其实拉图酒标上也有DEPOSE， 再看看拉图酒庄什么时候注册的。

这不科学，拉图居然比拉菲早注册了30年！

结论 综上所述，酒标上出现的DEPOSE翻译过来就是注册商标。印在酒标上就是要说“此商标已注册，你们小样儿的要是敢盗图模仿我的酒标，我就起诉你去。” 同上，若未经允许就转载此文，也会被告哦！需要公众号转载的各位，请联系我们！

小伙伴，请长按此图添加！