食不知味夜不能寐什么意思

食不知味夜不能寐什么意思

1、食不知味

意思：形容心里有事，吃东西也不香。

出处：唐·白居易《初授给遗献书》：食不知味，寝不遑安。

翻译：吃东西也不香，睡觉不能安眠。

2、夜不能寐

意思：形容因心中有事，晚上怎么也睡不着觉。

出处：汉·李陵 《答苏武书》：“夜不能寐，侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成羣，边声四起。”

翻译：夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。

扩展资料

近义词：

1、食不甘味 [ shí bù gān wèi ] 吃饭没有滋味。形容身体不好或心中忧虑。

出处：战国·诸人《战国策·齐策五》:“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”

翻译：秦王非常害怕，睡觉也不能安于枕席，吃饭没有滋味。

2、寝不安席 [ qǐn bù ān xí ] 睡觉也不能安于枕席。形容心事重重，睡不着觉。

出处：战国·诸人《战国策·齐策五》:“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”

翻译：秦王非常害怕，睡觉也不能安于枕席，吃饭没有滋味。

通俗一点就是：吃东西的时候不知道是什么味道，到了晚上睡不着觉。