Simone外媒揽要丨10月31日晚报：日本那霸举行“首里城祭”
的有关信息介绍如下：
1、日本那霸举行“首里城祭” 游客期待重建
NHK：31日，“首里城祭”活动在日本冲绳县那霸市开幕，首里城公园将举行传统艺能等表演，游客还可以体验琉球王朝时代的气氛。首里城是琉球王国都城遗址，去年10月31日凌晨突发大火，主要建筑被烧毁。一些到访游客表示由衷期待重建。
2、墨西哥总统宣布将任命首位女性安全部长
路透社：当地时间周五，墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔宣布，他将任命Rosa Icela Rodriguez担任安全部长。现任部长为阿方索·杜拉佐(Alfonso Durazo)。Rosa Icela Rodriguez此前曾是新闻工作者，之后在墨西哥城内政部担任行政职务，今年7月起开始负责港口工作，在新冠疫情暴发之后，因维持首都秩序受到赞誉。
3、土耳其地震死亡人数增至24人
俄罗斯卫星网：土耳其灾害和应急管理部门发布消息称，该国西部地震造成死亡人数增至24人，受伤人数达804人。土耳其西部10月30日发生6.6级地震，震中位于伊兹密尔省塞费里希萨尔市附近海域。附近的希腊岛屿也有震感。
4、美国新冠确诊病例突破900万
彭博社：美国周五新报告的99325例病例使得该国新冠确诊病例总数超过900万。然而，此前在密歇根州的一场集会上，特朗普宣称，是医生夸大了新冠确诊病例的数字。他称：“如果有人死于新冠，我们的医生会得到更多的钱。”
5、台风“天鹅”将登陆菲律宾 20万民众被迫撤离
法新社：台风“天鹅”周日上午将登陆菲律宾。目前，已有超过20万民众被命令撤离，政府疏散中心、体育馆和学校将被用作应急避难所。这是菲律宾本年度迄今为止遭遇的最强台风。大约一周前，台风“莫拉夫”(Molave)袭击菲律宾，造成22人死亡。
6、韩国破冰科考船“ARAON”号开始139天南极航行
KBS：韩国海洋水产部和极地研究所表示，载运南极科学基地越冬研究队的韩国破冰科考船“ARAON”号31日开始进行为期139天的南极航行。为防控新冠疫情，“ARAON”号中途将不在港口停泊，船上人员也不下船，仅补充油类等必须物资，然后一路驶向南极。
出品：东方网海外中心
编辑：吴琼
1、日本那霸举行“首里城祭” 游客期待重建
NHK：31日，“首里城祭”活动在日本冲绳县那霸市开幕，首里城公园将举行传统艺能等表演，游客还可以体验琉球王朝时代的气氛。首里城是琉球王国都城遗址，去年10月31日凌晨突发大火，主要建筑被烧毁。一些到访游客表示由衷期待重建。
2、墨西哥总统宣布将任命首位女性安全部长
路透社：当地时间周五，墨西哥总统洛佩斯·奥夫拉多尔宣布，他将任命Rosa Icela Rodriguez担任安全部长。现任部长为阿方索·杜拉佐(Alfonso Durazo)。Rosa Icela Rodriguez此前曾是新闻工作者，之后在墨西哥城内政部担任行政职务，今年7月起开始负责港口工作，在新冠疫情暴发之后，因维持首都秩序受到赞誉。
3、土耳其地震死亡人数增至24人
俄罗斯卫星网：土耳其灾害和应急管理部门发布消息称，该国西部地震造成死亡人数增至24人，受伤人数达804人。土耳其西部10月30日发生6.6级地震，震中位于伊兹密尔省塞费里希萨尔市附近海域。附近的希腊岛屿也有震感。
4、美国新冠确诊病例突破900万
彭博社：美国周五新报告的99325例病例使得该国新冠确诊病例总数超过900万。然而，此前在密歇根州的一场集会上，特朗普宣称，是医生夸大了新冠确诊病例的数字。他称：“如果有人死于新冠，我们的医生会得到更多的钱。”
5、台风“天鹅”将登陆菲律宾 20万民众被迫撤离
法新社：台风“天鹅”周日上午将登陆菲律宾。目前，已有超过20万民众被命令撤离，政府疏散中心、体育馆和学校将被用作应急避难所。这是菲律宾本年度迄今为止遭遇的最强台风。大约一周前，台风“莫拉夫”(Molave)袭击菲律宾，造成22人死亡。
6、韩国破冰科考船“ARAON”号开始139天南极航行
KBS：韩国海洋水产部和极地研究所表示，载运南极科学基地越冬研究队的韩国破冰科考船“ARAON”号31日开始进行为期139天的南极航行。为防控新冠疫情，“ARAON”号中途将不在港口停泊，船上人员也不下船，仅补充油类等必须物资，然后一路驶向南极。
出品：东方网海外中心
编辑：吴琼
