halo的歌词翻译

halo的歌词翻译

Halo是美国著名歌手手Beyonce（碧昂丝）于2008年11月18日发行的双碟概念专辑《I Am...Sasha Fierce》中的歌曲，是抒情《I Am》碟中的第二首歌曲，也是专辑的第二波主打单曲。其歌词及中文翻译如下：

Remember those walls I built

我还记得那些我砌起的高墙

Well baby they're tumbling down

亲爱的 看吧 现在它们都已倒塌

And they didn't even put up a fight

它们甚至没有反抗什么

They didn't even make a sound

它们吭都不吭一声

I found a way to let you in

我就这样鲁莽的让你进入了我的世界

But I never really had a doubt

但我从未怀疑过你

Standing in the light of your halo

站在你的光环之下

I got my angel now

我找到了我的守护天使

It's like I've been awakened

这就好像我被你唤醒一样

Every rule I had you breakin'

每个束缚都让你打破

It's the risk that I'm takin'

我是我冒的一个险

I ain't never gonna shut you out

我不会把你拒而不理

Everywhere I'm looking now

不管现在我走到哪里

I'm surrounded by your embrace

我都被你的拥抱拥护着

Baby I can see your halo

亲爱的 我能看到你那神圣的光环

You know you're my saving grace

你知道吗 你就是我的守护神

You're everything I need and more

你是我需要的一切 甚至更多

It's written all over your face

这都被写到你的脸上

Baby I can feel your halo

亲爱的 我能感到你那神圣的光环

Pray it won't fade away

我祈祷它永远都不会消逝

I can feel your halo (halo) halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo (halo) halo

我可以清清楚楚的看到它

I can feel your halo (halo) halo

I can see your halo (halo) halo

Woah...

Hit me like a ray of sun

你就像一缕阳光一样照射着我

Burning through my darkest night

点亮我最黑暗的夜晚

You're the only one that I want

你是我的唯一

Think I'm addicted to your light

我已经沉溺于你所给予的光芒

I swore I'd never fall again

我发誓我再也不会颓靡

But this don't even feel like falling

但我现在岂不是又是一种颓靡吗?

Gravity can't forget

我不能过度依赖于你

To pull me to the ground again

请松开我 让我自己站起来