为什么「贴吧」与「帖子」的tie字写法不一样？

为什么「贴吧」与「帖子」的tie字写法不一样？

一句话答案就是：

在网络语言上，「贴」与「帖」在名词义项上通用不分，但在动词上要区分。而「贴吧」的「贴」是一个动词。

-----------------------------------------------------

详解

鸡毛蒜皮都有学问的。首先，这不是文字学的范畴，因为这是很典型的网络词汇，

那么，这个问题的《社会语言学(Sociolinguistics )》下的「语言社区」中的「社区词」，应该算是「网络社区词」。

「社区词」本来是岭南大学学者田晓琳，为大陆、香港、台湾、新加坡这些华语地区特有的词汇创造的一个术语，后来也用来研究网络语言。

华语地区大陆、港、澳、台、新每个社区都有自己特有「社区词汇」、「网络社区词」。

我只用大陆和香港举例：

「阿灿」就是典型的香港社区词，相当于大陆的「土包子」。或者相当于网络词「屌丝」

香港的「高登仔」相当于大陆说的「网络愤青」。

「贴吧、发帖」是典型的大陆「网络社区词」。

----------------------------------------------------------------

「贴吧」肯定指的「百度贴吧」。

「百度贴吧」也即所谓的【BBS】：Bulletin Board System，中文就叫做【电子布告栏】。

【BBS】在网络上模拟现实世界中发布公共信息的「粘贴布告栏」。

贴吧、论坛都是BBS，诞生了我们很多熟知的网络语言「发贴、楼主、潜水、灌水、斑竹、2333」。

北大未名、天涯、搜狐、猫扑等都是曾经很红的BBS。【、知乎、美国的quora、百度知道】可能也算BBS

-------------------------------------------------------------

微博、脸书、推特就叫做：社交网络【SNS(Social Network Service)】。

网络语言：织围脖、点赞、发推、公知、小粉红

QQ、MSN，叫做即时通讯(Instant Messaging)，可能微信也算，

网络语言：呵呵，种菜、GG、MM、朋友圈淘宝、亚马逊则叫电子商务E-Commerce网站。

网络语言：亲、好评、包邮「贴」的动词意又引申出名词意义，这在汉语中是十分常见的，比如「书」就是「动词：书写」变成「名词：书本」

所以，在名词义项上「贴」和「帖」是通用不分的，也就是说「贴」和「帖」有一个【交集】。

语言文字是约定俗成的，有路径依赖的，即便用错了，大家都这么用，也就渐渐积非成是。

「网络语言」就是一种非常典型的「社区语言」，只不过这个社区是虚拟的。

从古代汉语来看，「贴」和「帖」在名词义项上好像不怎么区分，可能古人的书法帖子也有粘贴制作的过程，由这个引申联想，二者通用也是很正常的。

清 李渔《意中缘·卷帘》：“待我明日写一个贴子送到兵马司去，打断你的狗筋。

宋 张邦基《墨庄漫录》卷九：“翰苑岁供禁中立春、端午贴子，前后多矣，率多拟效旧语，故少新意。

其实，「帖子」和「贴子」在词汇学中，也可以叫做【异形词】，如：

「记账」和「记帐」

「熔化」和「溶化」

「本分」和「本份」

「笔画」和「笔划」

「编者按」和「编者案」

-------------------------------------------------

所以，最后总结一下：

为什么「贴吧」与「帖子」的tie字写法不一样？

「贴吧」这是网络用语，「贴吧（BBS）」模拟的是「张贴栏」，「贴吧」的「贴」是一个动词。

「贴吧」的「贴」经过引申，变成「名词」，与「帖子」的「帖」通用不分。

那么，说「帖子」和「贴子」都可以，但是不能说「帖吧」，因为这个「贴」是一个「动词」，而「帖」是一个名词。