思言君子,温其如玉。心之忧矣,视丹如绿。是什么意思？

思言君子,温其如玉。心之忧矣,视丹如绿。是什么意思？

前一句出自先秦佚名的《小戎》，愿意为思念夫君人品好，温和的就像玉一样。

后一句出自《赠嵇叔夜》，意思为我心中十分忧愁，忧愁到把红色看成绿色。

把这两句连起来可译为我想到你那谦谦君子温润如玉的模样，唯恐你吃了亏，忧愁到我目视昏花把红色看成绿色。