金贤重为中国雅安地震受难者捐款1亿韩元

金贤重为中国雅安地震受难者捐款1亿韩元

花美男金贤重不仅歌唱的好，人长得帅，最重要的心地也很善良，为善不欲人知的美好品质哟。日前爆出了他为帮助雅安受难者向壹基金捐款一亿韩元的消息。我们一起来围观一下三好帅哥吧！

한류스타 김현중이 중국 쓰촨(四川)성 야안(雅安)시 지진 피해자를 돕는 데 1억원을 기부했다.韩流明星金贤重为帮助中国四川省雅安市地震受害者捐款一亿韩元（约合55万人民币）。

20일 중국 현지 매체 등에 따르면 중국 원 파운데이션(One Foundation) 재단은 지난 17일 중국판 트위터인 웨이보 공식 채널(http://weibo.com/yijijin)을 통해 "한국의 아티스트 김현중이 지진 피해자들을 위해 한화 1억원을 기부했다"고 밝혔다.20日根据中国当地媒体消息，壹基金于17日在中国版推特的微博公共主页(http://weibo.com/yijijin)上表明了：韩国艺人金贤重为地震受难者捐款一亿韩元。

원 파운데이션 재단은 지난 2006년 중국 액션스타 리롄제(이연걸. 李連杰)가 설립한 자선재단이다.壹基金是2006年由中国功夫巨星李连杰设立的慈善基金会。

재단 측은 "이 돈으로 피해민들에게 도움을 주기 위해 노력하겠다"며 "김현중을 대신해 야안 주민들의 축복을 빌겠다"고 적었다.基金会方表示：会努力把这钱用在帮助受灾民上，代替金贤重为雅安居民们祈祷祝福。

지난달 20일 쓰촨성 야안시를 강타한 진도 7.0 규모의 강진으로 지금까지 200여 명이 사망하거나 실종되고 1만 3천여 명이 부상한 것으로 집계됐다.上个月20号四川雅安发生7.0级强震至今为止总计200多人死亡或失踪，1万3千多人受伤。

김현중의 기부 사실을 알린 재단 측의 글은 현재 1만2천 회 넘게 리트윗되고 있다.金贤重的捐款事实传出后，基金会方发表的文章被锐推超过1万2千多回。

다음 달 일본에서 새 앨범을 발매하는 김현중은 현재 SBS 예능 프로그램 '맨발의 친구들'에 출연하고 있다.下个月即将在日本发行新专辑的金贤重现正出演SBS的艺能节目《光脚的朋友们》。

本内容为韩语原创翻译，转载请注明出处。