Kate Voegele的 歌词翻译

Kate Voegele的 歌词翻译

Kate Voegele - Lift Me Up / 凯特·沃盖勒 — 扶起我

This road is anything but simple / 这条路既不平坦也不开阔

Twisted like a riddle / 如迷宫般曲折

I've seen high and I've seen low / 那坎坎坷坷，我见过很多

So loud, the voices of all my doubts / 如此大声，我心里所有的疑虑

Telling me to give up / 在告诉我该放弃

To pack up and leave town / 该收拾行囊，远离此地

Even so, I had to believe / 可是我，还是得相信

Impossible means nothing to me / 对于我，不存在什么不可能

So can you lift me up / 你能不能扶起我

Turn the ashes into flames / 将死灰煽成熊熊火焰

'Cause I have overcome / 因为我曾克服的

More than words will ever say / 根本无法用语言来呈现

And I've been given hope / 我还抱着一丝希望

That there's a light on up the hall / 高高的灯塔上会亮起灯光

And that a day will come when the fight is won / 迟早会有那么一天，我会为胜利而自豪

And I think that day has just begun / 而我想，那一天才刚刚破晓

Somewhere, everybody starts there / 某个地点，是每一个人的起点

I'm counting on a small prayer / 我所指望着那一小段祷言

Lost in a nightmare / 仍丢在梦魇里面

But I'm here, and suddenly it's so clear / 站在这里，突然悟透一个道理

The struggle through the long years / 是这么多年走过的风风雨雨

It taught me to outrun my fears / 教会我如何战胜所有恐惧

Everything worth having, oh / 值得拥有的东西，噢

Comes with trials worth withstanding / 都需要值得坚持的努力来换取

So can you lift me up / 你能不能扶起我

Turn the ashes into flames / 将死灰煽成熊熊火焰

'Cause I have overcome / 因为我曾克服的

More than words will ever say / 根本无法用语言来呈现

And I've been given hope / 我还抱着一丝希望

That there's a light on up the hall / 高高的灯塔上会亮起灯光

And that a day will come when the fight is won / 迟早会有那么一天，我会为胜利而自豪

And I think that day has just begun / 而我想，那一天才刚刚破晓

Oh, lift me up, oh, lift me up / 噢，扶起我，噢，扶起我

Oh, lift me up / 噢，扶起我

Lift me up, lift me up / 扶起我，扶起我

Oh, lift me up / 噢，扶起我

Down and out is overrated / 我并没有垂头丧气

And I need to be elevated / 只是需要你的鼓励

Looking up is not enough, no / 仅昂起头已远远不够

I would rather rise above, oh / 我宁愿顶天立地，喔

So can you lift me up / 你能不能扶起我

Turn the ashes into flames / 将死灰煽成熊熊火焰

'Cause I have overcome / 因为我曾克服的

More than words will ever say / 根本无法用语言来呈现

And I've been given hope / 我还抱着一丝希望

That there's a light on up the hall / 高高的灯塔上会亮起灯光

And that a day will come when the fight is won / 迟早会有那么一天，我会为胜利而自豪

And I think that day has just begun / 而我想，那一天才刚刚破晓

Oh, just begun / 噢，刚刚破晓

Lift me up, oh yeah oh / 扶起我，噢，耶，噢

Oh, lift me up / 噢，扶起我

Lift me up / 扶起我

Lift me up / 扶起我