Simone盖茨比为什么老是说old sport
的有关信息介绍如下：
因为盖茨比一直试图让自己显得像上流贵族。
old sport是当时英国人的说法，类似的表达就和美国人口中说的old friend一样，大概就是盖兹比在牛津读大学的时候学到的，等盖兹比到了美国之后就一直使用这个口头禅
就是nick对Gatsby一种昵称罢了，不过同时也象征着Gatsby从一个穷小子到有钱富豪的一种转变。InF.ScottFitzgerald's"TheGreatGatsby,"GatsbycallsNick"oldsport"asatermofendearment.ThephrasealsoreferencesGatsby'smanufacturedaffectationsandhistransitionfrompoorJamesGatztorichJayGatsby.这是我在Google上找到的答案
