巴萨队歌歌词怎么有两个版本？

巴萨队歌歌词怎么有两个版本？

加太罗尼亚语版本：

TOT EL CAMP

ES UN CLAM

SOM LA GENT BLAUGRANA,

TANT SE VAL D'ON VENIM,

SI DEL SUD O DEL NORD,

ARA ESTEM D'ACORD, ESTEM D'ACORD,

UNA BANDERA ENS AGERMANA.

BLAU GRANA AL VENT,

UN CRIT VALENT,

TENIM UN NOM,

EL SAP TOTHOM:

BARCA !, BARCA!, BARCA!,

JUGADORS,

SEGUIDORS

TOTS UNITS FEM FORCA

SON MOLTS ANYS PLENS D'AFANYS,

SON MOLTS GOLS QUE HEM CRITDAT,

I S'HA DEMOSTRAT, S'HA DEMOSTRAT,

QUE MAI NINGU NO ENS PODRA TORCER.

BLAU GRANA AL VENT,

UN CRIT VALENT,

TENIM UN NOM,

EL SAP TOTHOM

BARCA ! BARCA! BARCA!

中文：

我们在球场呐喊

我们是巴塞罗那的球迷

我们从四面八方赶来

不分年龄和肤色

旗帜在高高飘扬

蓝紫是它的颜色

队伍在勇敢拚搏

让我们呼喊它的名字

巴萨 巴萨 巴萨！

球员与球迷团结在一起

我们无坚不摧

我们屡屡进球

没有人是你们的对手

强大的巴萨无往不胜

旗帜在高高飘扬

蓝紫是它的颜色

队伍在勇敢拚搏

让我们呼喊它的名字--巴萨 巴萨 巴萨