i just wanna live while i\"m alive
的有关信息介绍如下:我活着只是想生存下去
1.我只是想好好的活着,当我还活着的时候
2.我想活在我的生活中
比较费解啊..直译一下,我 只是 要 居住 当 我 活着
不过我怀疑那个wanna是不是少了什么啊,如果是否定形式的话就好翻译了
1.我不想活着,而我却活着
我只是想在我活着的时候生存下去.
其实就是说在还有生命的时候.想要好好的生存下去.
楼主补充的这个答案也很好啊.
来自Bon Jovi的一首歌,歌名叫 It's my life 意思是我只想在有生之年好好活着。