“海上升明月，天涯共此时”是什么意思？

“海上升明月，天涯共此时”是什么意思？

“海上升明月，天涯共此时”的意思：

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

具体原文如下：

《望月怀远》

唐代：张九龄

海上生明月，天涯共此时。

原文翻译如下：

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

创作背景：

张九龄在朝中任宰相，遭奸相李林甫诽谤排挤后，随后罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》属于同一时期的作品。《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。

唐诗三百首：（望月怀远）海上生明月，天涯共此时

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，鲍照的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。

“海上升明月，天涯共此时”二句寄景抒情，出句写景，对句由景入情。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面：一轮皎月从东海那边冉冉升起，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象。正因明月深奥莫窥，遥远难测，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念。

他设想，遥隔天涯的远人.此时可能也在对月相思吧。诗中人不说自己望月思念对方，而是设想对方在望月思念自己。构思奇巧，含蕴有致，生动地反衬出诗寄托的深远。