“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”是什么意思？

“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”是什么意思？

明月映着沧海，珍珠上闪着泪光。蓝田的暖阳照耀在美玉之上，当年如玉般的女子，已化烟而去。

这是一首悼亡诗，悼念诗人亡去的情人。

“玉生烟”这个典故源于《搜神记》中的吴王夫差之女紫玉——大意是这样的：紫玉爱上贫家男子韩重，韩重向夫差求既婚不果，于是外出游学，紫玉相思成疾而亡。韩重归来后到墓前祭奠，紫玉感动从墓中走出，二人在紫玉墓中结为夫妻。紫玉临别赠珠给韩重，韩重拿着珠给了夫差，夫差认为韩重盗发紫玉墓，要将韩重处死。紫玉于是出现在吴王面前向他说明了原委，紫玉母亲想抱她，她化烟而去。

从七律的特点来看，沧海月明对仗的是蓝田日暖，珠有泪对仗的是玉生烟。珠有泪中暗含的典故是取自东晋张华的《博物记》，说是海中有一种鲛人，他们会对着明月流泪，泪珠便化作珍珠。七律的特点不但是字句对仗，意义上也应该对仗。所以珠有泪的典故对仗紫玉生烟是完全说的通的。《搜神记》对仗《博物志》同时也不埋没李商隐的满腹才华。

原文：

《锦瑟》

李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

李商隐，唐代著名诗人。字义山，号玉溪生，又号樊南生。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生恨不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

参考资料

百度知道：

李商隐此诗中这一联堪称绝妙，皆含双关意。上联“沧海月明珠有泪”有双重含义，一是本义，即月亮从蓝色的海中升起，浴水而出，像明珠挂泪；同时也暗含着“鲛人泣珠”(鲛人在海，在月明之夜泣泪成珠)或“绿珠坠楼”的凄美典故(绿珠和石崇临海居住。虽然石崇这人并不咋的，但既有这个传说了，也就成了典故)。下联“蓝田日暖玉生烟”，看似直接截自戴叔伦的“蓝田日暖，良玉生烟”，但其实也有双关含义，本义即上好的美玉会有烟状光泽，同时也暗含着“紫玉生烟”(紫玉公主化烟而去)或“蓝田种玉(蓝田种玉，收获爱情)”的爱情典故。两联相映，实在美极。