烛之武退秦师中的 无能为也已 那个“已”是什么意思

烛之武退秦师中的 无能为也已 那个“已”是什么意思

1.

已，同“矣”，语气词，了。

2.

辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”

——《烛之武退秦师》

3.

译文：

烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”

4.

注释：

①辞：推辞。

②臣之壮也：我壮年的时候。

③犹：尚且。

④无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。