The Band Perry的better dig two 歌词翻译 谢绝机译

The Band Perry的better dig two 歌词翻译 谢绝机译

一、歌词：

I told you on the day we wed

结婚的那天我曾对你说

I was gonna love you till I’s dead

我对你的爱至死方休

Made you wait till our wedding night

新婚之夜第一次将自己交给你

First and the last time I wear white

那是我第一次也将是最后一次身披嫁衣

So if the ties and bond ever do come loose

所以 一旦月老之绳颤颤欲断

Tie ‘em in a knot like a hangman’s noose

就如刽子手的死亡绳套般打个死结

I’ll go to heaven or I’ll go to hell

管他等我的是天堂还是地狱

Before I’ll see you with someone else

总之我不会给自己机会看你和别人一起

Pre-Chorus:

Put me in the ground

葬我于坟墓之中

Put me six foot down

葬我于六尺厚土之下

And let the stone say

然后刻上我的墓志铭

Chorus:

Here lies the girl whose only crutch

这里躺着的女孩只是

Was loving one man just a little too much

爱的比其他人深了那么一点点

If you go before I do

若你先我而死去

I’m gonna tell the grave digger that he better dig two

我会告知掘墓人他最好准备坟墓两座

Well, it won’t be whiskey, it won’t be meth

这么说吧 不会是威士忌 也不会是镇痛剂

It’ll be your name on my last breath

临终时我呼唤的只会是你的名字

If divorce will dare ever do us part

不管是离婚收场 或是死亡将我们分离

The coroner will call it a broken heart

验尸官看到的都会是一颗破碎的心

To put me in the ground

请葬我于坟墓之中

Put me six foot down

葬我于六尺厚土之下

And let the stone say

然后刻上我的墓志铭

Here lies the girl whose only crutch

这里躺着的女孩只是

Was loving one man just a little too much

爱的比其他人深了那么一点点

If you go before I do

若你先我而死去

I’m gonna tell the grave digger that he better dig two

我会告知掘墓人他最好准备坟墓两座

dig two

坟墓两座

I took your name when I took those vows (took those vows)

当我立下那些誓言 你便成为我的名姓

I meant ‘em back then and I mean ‘em right now, oh right now

我立誓之时句句肺腑 如今依然 如今依然

If the ties and bond ever do come loose

若月老之绳戛然而断

If forever ever ends for you

若我们的永远少了们

If that ring gets a little too tight

若那戒指箍的太紧

You might as well read me my last rites

不妨由你来为我做最后的祷告

And let the stone say

记得在墓碑上刻写

Here lies the girl whose only crutch

这里躺着的女孩只是

Was loving one man just a little too much

爱的比其他人深了那么一点点

If you go before I do

若你先我而死去

I’m gonna tell the gravedigger that he better dig uh

我会告知掘墓人他最好准备 哦

Heavy stone right next to mine

厚重的墓碑紧邻而立

We'll be together 'til the end of time

我们会在一起 直至时间的尽头

Don't you go before I do,

你若敢先我而去

I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two

我就敢告诉掘墓人准备坟墓两座

I told you on the day we wed

结婚的那天我就曾告诉过你

I was gonna love you 'til I's dead

我对你的爱至死方休

二、The Band Perry （佩里乐队）是美国新人乡村音乐乐队，由三个名字里含有Perry的青年(实为姐弟)于2009年8月成立。成员有Kimberly Perry（主唱、节奏吉他、钢琴）和她的两个兄弟：Reid Perry（贝斯吉他、和声）和Neil Perry（曼陀铃、鼓、手风琴、和声）。